
The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
I just went camping with this Coleman tent: https://imgur.com/a/7DFGpIy “ Coleman Weatherproof 4-Person Cabin Tent with Screened Porch” I loved it. Wasn’t too difficult to setup alone. Lots of space inside for a 4 man tent. Big windows but able to be zipped up. Windows allow airflow even with rain fly on it. It was an upgrade from a Coleman sun dome. I also have a 6 man Coleman with porch as well for when I take the kids with me and it was easier and lighter than that one. That 6 man one also allows no airflow with the rain fly on. This 4 man Coleman one is the best of both worlds. Prices on this one are wild. Anywhere from $119-$200 depending on who’s selling it. I got it for $150 shipped.
The Sundome or Cabin series are car camping staples. Great value, easy setup, perfectly adequate for 40-75°F. The ventilation is decent and they're bomber in light rain. Downsides: heavier materials, can get condensation if you seal it up too much. Honestly for your use case, Coleman is probably the practical choice. The price difference could go toward a better sleeping pad or quilt which makes way more difference for comfort.
My 4 person Coleman has held up for years with me and my 2 dogs camping 10+ nights a year
I have used my Coleman 4 person for solo trips for about 3 years now and have had no issues at all. This includes a storm with 50 mph gusts. Besides the money, I think Ozark Trail offers more variety in design than Coleman, so that may fit your needs better. I cannot speak to it's durability as I haven't had any personal experience, but everyone I know who has one is a fan.
I have a Kodiak 10 X 14 flexbow. Though it is heavy, it is quicker and easier to setup than my 4 person Coleman. If you get a tent with a lot of stake points, get a drill attachment. It makes things quick as well.
Our family camps at assateague regularly most recently Labor Day week-into the weekend. We also love assateague even though it can have harsh conditions. We got stuck in a couple days of high wind last October. Fortunately the Coleman 4 person tent held up just fine. That’s terrible peoples set ups are breaking. The only thing I see here I would do differently if I was worried about the wind is possibly keeping your vestibule canopy down. It will provide less lift if the wind blows in that direction. It sounds like you’re well experienced and know what you’re doing. Happy camping!

The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Gazelle Tents
T4 Hub Tent Series
Fastest setup, durable, but bulky and awkward door.

Durston
X-Mid 2
Ultralight, spacious 2P, but not for very strong winds.

Durston
X-Mid 1
Budget ultralight 1P, spacious, but large footprint.

Naturehike
Mongar 2 Backpack Tent (Nylon)
Budget 2P, spacious for price, but not for 4 seasons.

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
The North Face - Wawona 6

Ranked #1
SlingFin - Portal 2