
The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
I just went camping with this Coleman tent: https://imgur.com/a/7DFGpIy “ Coleman Weatherproof 4-Person Cabin Tent with Screened Porch” I loved it. Wasn’t too difficult to setup alone. Lots of space inside for a 4 man tent. Big windows but able to be zipped up. Windows allow airflow even with rain fly on it. It was an upgrade from a Coleman sun dome. I also have a 6 man Coleman with porch as well for when I take the kids with me and it was easier and lighter than that one. That 6 man one also allows no airflow with the rain fly on. This 4 man Coleman one is the best of both worlds. Prices on this one are wild. Anywhere from $119-$200 depending on who’s selling it. I got it for $150 shipped.
The Sundome or Cabin series are car camping staples. Great value, easy setup, perfectly adequate for 40-75°F. The ventilation is decent and they're bomber in light rain. Downsides: heavier materials, can get condensation if you seal it up too much. Honestly for your use case, Coleman is probably the practical choice. The price difference could go toward a better sleeping pad or quilt which makes way more difference for comfort.
My 4 person Coleman has held up for years with me and my 2 dogs camping 10+ nights a year
I'm still trying to wrap my head around how the boat destroyed my tent!!! I'm sure this will make a great story once I have the details. My Coleman was good to us, too. It was going to need another waterproofing, but it did a great job. I'll consider another one for sure.
I have used my Coleman 4 person for solo trips for about 3 years now and have had no issues at all. This includes a storm with 50 mph gusts. Besides the money, I think Ozark Trail offers more variety in design than Coleman, so that may fit your needs better. I cannot speak to it's durability as I haven't had any personal experience, but everyone I know who has one is a fan.
I have a Kodiak 10 X 14 flexbow. Though it is heavy, it is quicker and easier to setup than my 4 person Coleman. If you get a tent with a lot of stake points, get a drill attachment. It makes things quick as well.

The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Gazelle Tents
T4 Hub Tent Series
Fastest setup, durable, but bulky and awkward door.

Durston
X-Mid 2
Ultralight, spacious 2P, but not for very strong winds.

Durston
X-Mid 1
Budget ultralight 1P, spacious, but large footprint.

Naturehike
Mongar 2 Backpack Tent (Nylon)
Budget 2P, spacious for price, but not for 4 seasons.

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
The North Face - Wawona 6

Ranked #1
SlingFin - Portal 2