
The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
A few weekend trips annually in Spring/summer? TBH, a 10x10 Coleman Sundome will fit the bill at a very affordable price. It’s what my family of four used while my kids were growing up. Two poles, plus a third for the rain fly, made it possible for one adult to set up. Ours lasted 8 years before I gave it away to a friend. At the other end of the spectrum, I just bought a Springbar 10x10. It’s been up in our yard for two weeks and has stayed completely dry through several showers. It also held up to a storm this week with 60mph gusts in the area. Big canvas tents are strictly car camping gear, though. Whereas the Coleman is light enough to carry a bit to a campsite.
I’ll add this, we used a 10x10 Coleman for years while car camping with two kids and felt it was plenty roomy. The same size Springbar feels much larger in comparison due to the straighter walls & high ceiling. You mention Burning Man and wind being a concern. I set this tent up in the yard for ten days to season. Completely dry through two rain storms, including one with 50mph gusts. I’m starting to believe the hype surrounding these tents.
We’ve used the coleman sundome for years and it did great in storms and the ventilation is summer weather was good.
We used a coleman sundome for years.
If you’re looking for an affordable tent, get one of the coleman dome tents. Keep in mind that a 6 person tent will be very tight for 6 full grown people. If the boys are 15+ get at least a 8 person tent.
I have a sundome. If there is torrential rain eventually the walls will soak through. We never had a leak through the rainfly, though.
I switched from a giant 8-person tent to a Coleman Sundome 6 last year for basically the same reasons, my back and my car space both thanked me. The center height is comfy enough to hunch over and dress, and I can set it up by myself in like 10-12 minutes tops. The ventilation’s decent too. Only thing is it doesn’t have a screened porch, but I just throw a little mat under the rainfly at the door for shoes and it works fine.
The Sundome or Cabin series are car camping staples. Great value, easy setup, perfectly adequate for 40-75°F. The ventilation is decent and they're bomber in light rain. Downsides: heavier materials, can get condensation if you seal it up too much. Honestly for your use case, Coleman is probably the practical choice. The price difference could go toward a better sleeping pad or quilt which makes way more difference for comfort.
INFO: are you driving in or hiking in? You mentioned a cot, so I'm assuming drive-in, but it's good to make sure. The Coleman Sundome is super easy, even the 6 person. And I love my LostHorizon self inflating mattress.
I’ve had mine for two years and no issues yet. We camped through some big storms this summer and stayed dry. Like anything else I’ll prob redo the waterproofing every few years to keep it in good shape. I always keep an extra can of the spray in my gear.
I own a 6-person tent for me and one kid. That fits two air mattresses and gives us space to stand, change clothes, keep our bags, etc. I have a Coleman and it works just fine.

The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Gazelle Tents
T4 Hub Tent Series
Fastest setup, durable, but bulky and awkward door.

Durston
X-Mid 2
Ultralight, spacious 2P, but not for very strong winds.

Durston
X-Mid 1
Budget ultralight 1P, spacious, but large footprint.

Naturehike
Mongar 2 Backpack Tent (Nylon)
Budget 2P, spacious for price, but not for 4 seasons.

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
The North Face - Wawona 6

Ranked #1
SlingFin - Portal 2