
The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
I upgraded the T4 to the T-Hex Hub Overland Edition and have been very pleased. It fits two big cots plus one for the dog and still has plenty of space to move around. It's entry is on a flat face, not on a corner like the T4 which is a huge benefit in my opinion. Only have had a chance to camp in it once, but quality seems as good as the T4. Did fine in 20MPH winds once we got all the guy lines pegged. I got it it direct from Gazelle for 640$, free shipping on a black friday promotion. Unfortunately it's not listed on their website at the moment and it's over 1k$ on Amazon... so outside your budget for the time being anyways.
We have a Gazelle T-Hex. Just wife and I. We like the single, large room so we can set our queen bed up and have ample room on 3 sides. Even room for the camp chairs inside if bad weather. It measures about 12' across and even more tied down. Never had a spot it didn't fit.
We have the wawona 6 for our shorter, lighter trips and a gazelle t-hex overland tent for longer outings. Love both but the gazelle is the best, but itās big packed down and requires roof mounting or a roof box with gear + people/dogs in the car. We car camp in a Rivian R1S for scale. The gazelles are like 70ā long in the bag. But itās the most amazing tents.
Only downside with those is the size when taken down. Not sure what kind of car OP has.
A few years ago Academy Sports decided to use that same pop out technology, and now I have 2 *basically* [Gazelle clones](https://i.imgur.com/eiUXlrM.jpeg) that I paid less than $250 total. They are fking amazing tents. The blue one is my favorite. Butttttt Academy being Academy they never actually pushed it even though they are extremely awesome.
I've been considering a roof mount because mine make the bed a little awkward because I need to lay it diagonal.
If packed up space and relatively large weight is not bad then consider a hub style tent. I like my Gazelle Overland edition. The doors are a little tricky getting in and out but in all other regards (setup and takedown) it seems like that would be a good fit.
We have a two Gazelle tents (one one-room and one two-room) and their gazebo. They are a breeze to set up and definitely not a gimmick!
I would suggest two tents then. We have a massive Gazelle tent and it is geared for 4-8 people but if I had to share it, I would only say four people comfortably with our stuff inside the tent too. It sounds like you have a pop up tent too? These will always be long and bulky because of what they are. Our old tent was very compact when packed up but was not a pop up and took longer to set up. My husband hates the size and weight of the Gazelle but it is the trade off of ease of setting up/breaking down that he gets for it. I think your idea to go bigger to fit more people inside a tent is not ideal if you are already worried about the size of your current tent.

The North Face
Wawona 6
Spacious vestibule, strong in storms, but rainfly tricky solo.

Gazelle Tents
T4 Hub Tent Series
Fastest setup, durable, but bulky and awkward door.

Durston
X-Mid 2
Ultralight, spacious 2P, but not for very strong winds.

Durston
X-Mid 1
Budget ultralight 1P, spacious, but large footprint.

Naturehike
Mongar 2 Backpack Tent (Nylon)
Budget 2P, spacious for price, but not for 4 seasons.

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Gazelle Tents - T4 Hub Tent Series

Ranked #1
Durston - X-Mid 2

Ranked #1
The North Face - Wawona 6

Ranked #1
SlingFin - Portal 2