Denali II

Salewa 🇮🇹 Denali II was built for sleeping above treeline in the Dolomites (& the Alps in general) https://m.youtube.com/watch?v=50Q2a0NhZWw It has the fisheye construction, is silent, fairly priced, and has good UV resistance.  From Hilleberg tents with 2 entrances only the Rogen perhaps, as others are above your budget. The Rogen might be too Exped Orion has a vulnerability in that it is high, and has two broadsides that collect wind like sails. The Venus II model is lower and better for the wind imo. I think your requirements of 2 entrances & lots of vestibule space work a bit against your need for high wind resistance. That high, the best tents are those which are low & compact. Tradeoffs...