
Multiple Brands
DF54 Series
Great espresso value, but poor pour-over with stock burrs.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
OP, look in your area for second-hand Mazzer grinders. These days it’s really not hard to find something like a Super Jolly or Robur for a steal on Marketplace or other similar sites.
K6, super jolly and robur
you'd be best to look for something second hand, like a Ditting bulk grinder. £600 new isn't going to buy you anything that will be happy grinding a kilo at a time. Burrs will overheat, coffee will be affected. If he's roasting and wants to present a good product to the end customer, he needs to invest in a decent bulk grinder. You could look at second hand mazzer conicals also, like big roburs etc, they often sell super cheap on local marketplace sites.
Mazzer is really worth it. Trust me.
Definitely get them to look at the used market. There are always loads of used Mazzer commercial grinders on the used market and they are built to last and will be within budget.
FB Marketplace for a used Mazzer. That's how I did it, 300 for a used cafe-quality espresso grinder

Multiple Brands
DF54 Series
Great espresso value, but poor pour-over with stock burrs.

OPTION-O
Lagom Casa
Premium build, versatile, high clarity, but slow grind speed.

Niche Coffee Ltd
Niche Zero
Easy, full-bodied espresso, but struggles with light roasts/pour-over.

Fellow
Ode Brew Grinder Gen 2 Series
Dedicated pour-over king, but useless for espresso.

Baratza
Encore™ ESP Pro

Ranked #1
Multiple Brands - DF54 Series

Ranked #1
Mazzer - Philos

Ranked #1
Baratza - Encore™ ESP Pro

Ranked #1
Fellow - Ode Brew Grinder Gen 2 Series