Dragonfly R1 SE

Vxe r1 the lower variant go for under 2.5 k and its the best mouse i have had, i have owned Logitech 304, razer death adder v2x hyper speed and viper mini. Currently using vxe r1 pro i would recommend

Its good love my 20 bucks r1 se+ to use sometimes. But for 60 you are better off with a mchose l7 ultra plus

The ATK VXE Dragonfly R1 SE+ is around 27$ on amazon, and meets all of your requirements and has a dpi button on the bottom of the mouse instead of the top so you wont clumsily hit it AND it allows you to change your dpi without software which was apart of your requirements, you can also go for a slightly pricier option of it if you're afraid of longevity in switches or the scroll wheel.

You can try find any that match your friend grip perfectly, wired or wireless mices aren't really matter tbh yeah go wired for the no "input lag" but really morden wireless today doesn't have that kind of issue anymore, any wireless mouse with PAW3395 and Nordic sensor are good to go (anything above PAW3395 are kinda overkill if I'm being honest) I personally use the VGN VXE line up the VXE R1 SE+ are the cheapest I think like 28$ or so, the Pro max one are 58$ , their brand new VXE Mad R series are kinda an upgrade on the Pro max one with the VXE Mad R Major+ are 36-40g

If you are going for wireless get Atleast the g304 for around 2000 if you can add 500 more then you can get the current best mouse which is vxe r1se

Logitech had issues with that even on higher end mice aswell but they do provide 2 years of support else if you can spend extra get the vxe r1se