
Mount to Coast
H1
Versatile road-to-trail, but struggles on wet, technical downhills.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
Similar to you, I (6' 190) actually had been hiking in Adidas Terrex for the last few years, and they work ok, but my feet definitely are feeling the pqin on long hikes. I recently bought a pair of the Altra Lone Peak Waterproof (just like the ones above, but waterproof...) and am absolutely loving them. The wide toe box is really nice... Super comfy so far. https://www.altrarunning.com/en-us/hike/mens-lone-peak-9-waterproof-low/AL0A85PM.html?dwvar_AL0A85PM_color=220 (Edit to URL)
The waterproof version of Altra trail runner Lone Peak. It comes in both high top and regular. I believe Gaiters are available too. https://www.altrarunning.com/en-us/hike/mens-lone-peak-9-waterproof-low/AL0A85PM.html?dwvar_AL0A85PM_color=300 https://www.altrarunning.com/en-us/hike/mens-lone-peak-9-waterproof-mid/AL0A85PK.html?dwvar_AL0A85PK_color=020 These might be a thicker sole stack height than some folks desire at 25mm.
The Lone Peak has at least historically been one of the wider toe box fits that Altra makes. I think this is why it is so popular. I use my Lone Peaks only on trails or gravel, but I have friends who wear the Lone Peak Alpine as their daily shoe on concrete. The flexible sole and wide toe box are appreciated. I wear Altra Torins on concrete as my main daily shoe.
I would try Altra Lone Peak trail running shoes. Rounded toe box will accommodate your foot shape. They make a waterproof and non-wp version. https://www.altrarunning.com/en-us/hike/mens-lone-peak-9-waterproof-low/AL0A85PM.html?dwvar_AL0A85PM_color=300
Altra lone peak all weathers are great for mud/rain/light snow.
I love my Altra Lone Peak waterproof trail runners with wool socks. Good for everything except deep snow.
I’ve had multiple pairs of their regular lone peaks, but I loooove my waterproof ones since it’s so wet in the PNW!
Lone Peak 9 waterproof is what I am currently using. I am starting to tear apart the outsole after a year which is actually good for me (drag toes more than I should).
Altra Lone Peak 9 Waterproof. I needed the wide toe box.

Mount to Coast
H1
Versatile road-to-trail, but struggles on wet, technical downhills.

Altra
Lone Peak Series
Spacious toe box, but cushioning and durability are polarizing.

La Sportiva
Prodigio Series
Great technical grip, but unstable for some, with sizing issues.

Nike
Pegasus Trail Series
Versatile for non-technical trails, but poor on wet, technical.

Mount to Coast
T1
Lightweight, cushioned; but lacing and underfoot protection are issues.

Ranked #1
Salomon - Speedcross Series

Ranked #1
Hoka - Speedgoat Series

Ranked #1
Mount to Coast - H1

Ranked #1
Salomon - Genesis Series

Ranked #1
La Sportiva - Prodigio Series

Ranked #1
Mount to Coast - H1