
Mount to Coast
H1
Versatile road-to-trail, but struggles on wet, technical downhills.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
I have ran in Trabuco terra and Trabuco max but the Cascadia are much better
Asics trabuco (non max) is also a solid training shoe!
Asics Trabuco (non max!) is stable and similar to your Kayano's. I personally like Nike Zegama 2's as well they are very comfortable and very stable. In trails shoes you are just looking for stable shoes, pronation correction doesn't really exist there. Only really bad shoe I ever had was the Trabuco Max 3, very high stack + very soft. For that same reason you might want to stay away from the Mafate 5
Pair of Asic Trabuco trail runners got me over the GR11 no issue. Don't get me wrong, they were DONE by the end. But much preferred the light weight.
Option 3: trail running shoes 😁 You’ll need something to give you “stability” and dont be always putting “weight” on your knees when you come down from hills. I did it with some Scarpa, Salomon (worst shoes for me) and I’m planning to do it with ASICS Trabuco.
With trail runners you're going to protect your feet more if you're hiking a trail where you are navigating big rocks and tree stumps, etc. Think less stubbed toes and less time removing debris etc . I think overall, you'll be able to hike more trails with trail runners. You can always strap your Sandals onto your day pack for water crossing or for the option. I know a lot of people like the Altras. I've owned four different pairs of ASICS Trabucos. The best thing to do is to go to a store and try them all on because everybody's feet are different. Ps. Get yourself some affordable dirty girl gaiters to keep debris from entering your shoes and you'll be set!

Mount to Coast
H1
Versatile road-to-trail, but struggles on wet, technical downhills.

Altra
Lone Peak Series
Spacious toe box, but cushioning and durability are polarizing.

La Sportiva
Prodigio Series
Great technical grip, but unstable for some, with sizing issues.

Nike
Pegasus Trail Series
Versatile for non-technical trails, but poor on wet, technical.

Mount to Coast
T1
Lightweight, cushioned; but lacing and underfoot protection are issues.

Ranked #1
Salomon - Speedcross Series

Ranked #1
Hoka - Speedgoat Series

Ranked #1
Mount to Coast - H1

Ranked #1
Salomon - Genesis Series

Ranked #1
La Sportiva - Prodigio Series

Ranked #1
Mount to Coast - H1