Altra
Olympus 6

Altra
Altra

Altra

I’ve done the CF, the Portuguese (from Porto), the middle chunk of the Via Francigena and this year the Kumano Kodo. The combo that works for me is the Altra Olympus low, Injinji toe socks and Dirty Girl gaiters. It’s not perfect in all conditions e.g. heavy rain but it works for me. YMMV. Good luck and Buen Camino!
Altra trail runners. Or any trail runners really. You don’t need climbing specific approach shoes.
I've put over 2000 miles into a couple pairs of Altra runners. I have boots I use for more rugged adventures with lots of ankle rolling risks, but for 90% of trails, runners are too comfortable and light to not wear.
Go to REI and let them Guide you. I ended up with Altra trail runners. They’re great
2 pairs of the Superior 5, terrible traction when wet on limestone. 1 pair of the Olympus 5, much better traction but the midsole packed out around 200 miles in and that’s probably because of the inner flex thing because there’s less foam there. I’ve got some topo pursuits with 400+ miles that are great and Nnormal tomirs with 400+ miles that’s are also still great. I just don’t think altra makes a great shoe for me, especially because I have a narrow foot and would lose multiple toenails after marathon+ distances.
Altra Olympus. They will help with the plantar fasciitis as they are quite padded. I swear by them and they're all I wore on my '22 hike.
Good Luck!! I run in provision and paradigm on roads - and honestly, i tihnk either of those would also work on pea gravel. My trail shoes are the Olympus, and I just bought the Experience Wild, but haven't run on them enough to have an opinion. The Olympus is heavy and grippy, but I live in Appalachia.
Have you tried the Timp? To me they have a little more squish than Lone Peak, but not quite as much as my moon shoes (Olympus, lol) I’ve also become interested in trying the MtC shoes but just haven’t branched out yet.
Once upon a time I was around 200lbs (as a 5’2”ish girlie) and never had any complaints about my Altra Timps. This year I lost 75lbs and found that I like the Altra Olympus for a cushier ride on long runs. 10/10 for both shoes, but Altras do seem to wear faster than my Nike Wildhorse used to (I loved the 5 and every model since has been a flop for me). I get 300-350ish miles on them before the tread starts coming apart. If they change the Timp radically when they update it they will rue the day (and I’ll prob finally try out Mount to Coast).
Sadly the Timp is too narrow for me. The Topo Pursuit 2 is on the list and I will try it as soon as I get my hands on a pair. I tried several Altras (Timp 6, Olympus 6, Mont Blanc, Olympus 275), but none was a match.
I have trouble finding the right zero drop/wide toe box shoe. I am happy with my Altras on the road, like Paradigm 6 and Torin 8. I currently run on Lone Peak 9+, which fits perfectly fine, but I just wish it had more cushioning. I tried Timps, Mont Blancs, Olympus 6, Opympus 275…either issues with heels or too narrow. Then again I wonder if I would be happy with more cushioning at all on technical trails. I just finished my first self sustained marathon (43km/1500m vert) and it didn‘t feel bad, there is just the little voice that tells me that I might be wrecking my joints too much in the long run (pun intended).
I’m going to do my best to answer your question with the experience I have. The pros of military (also often seen as “tactical”) boots is they’re generally heavier duty and, like you said, a work/hiking hybrid. I don’t know when you were in but you may have noticed that a lot of brands for the Army and Air Force have moved towards a sneaker style boot. Some examples of brands doing this are danner, Nike, or under armour. Your Bellevilles and Bates are almost certainly more of a work style boot than a sneaker style boot. With that, the sneaker style boots are not nearly as durable as the heavier duty work style and can wear much faster. The main cons of military style boots are their bulk and weight. Some brands (see above) cut down on the weight by making them into a sneaker style, which is why so many in the force use those types. Another con is their height, 8-10in (for everyone other than SOF dudes) are just over the top for most hikers. MANY hikers and backpackers consider anything over 6in to be excessive as it doesn’t seem to provide actual ankle stability. However, Garmonts are massively popular for a reason so it really comes down to the individual. As someone that has hiked long distances is military boots, “tactical” boots, traditional (think leather based) boots, and trail runners; I prefer trail runners. You probably have seen that pattern already though. I like them for their lightweight, great grip, and relatively low price. I really have loved my Altras but also my Mount to Coast T1s. People kind of sleep on Mount to Coast in the hiking world but ultra runners love them so I figured they’d also be good for backpacking, and I’ve found that they are. Also, if you’re really hooked on something a bit more familiar and heavier duty I really recommend Crispi, those things are borderline indestructible and have a phenomenal fit. Hope this short essay helps!