
Apple
AirPod Pro Series
Apple-integrated, great ANC, but fit issues & poor Windows support.

Running these analyses costs money. Buy through my links to help keep lights on! I may get a small commission.
I have the wireless CozyPhones. Not amazing quality and not noise canceling at all, but the speakers are very flat which makes them great for me as a side sleeper. And sometimes I'll pull the headband down so it doubles as an eye cover. I like that the speakers have tiny bits of velcro on them, so they don't slide around inside the headband. Very affordable - $15 for wireless, $10 for the wired version if your phone has a headphone jack and you're not afraid of tangling in the cord. https://a.co/d/014lEPVm EDIT: I should mention that the CozyPhones has a TERRIBLE programming that cannot be changed. Once they hit 30% battery, they will scream at you at full volume "BATTERY LOW" approximately every 5 minutes. It's not a setting that can be changed at all. The battery only drains about 10% each night, so I make sure to charge them every week once they hit 40%. It is pretty awful though, I basically only get 60% use out of them as it's impossible to sleep with a voice yelling at me every few minutes. For when I'm not sleeping, or if I'm napping sitting up or wanting to sleep on a plane, I LOVE my Soundcore Life A3i earbuds. They have 3 modes: notice canceling, normal, and transparency. The noise canceling is pretty good - it mostly drowns out my husband's work meetings from the other room, completely drowns out my computer fan in the same room, muffles out the running water while I'm doing the dishes, and significantly reduces the noises on a plane. They're $50 right now but I think I got them for closer to $30 during Black Friday sales, or maybe Prime Day. https://a.co/d/0h0sGZbN
Yes and I had this specific requirement too. I bought Soundcore Life Dot 3i a year ago and never looked back. These are stemless (TWS with stems might cause pain if it doesn't have the proper curvature), have button controls (touch controls can cause accidental touches almost every time while side sleeping and watching content) and are easily flushed into the ear canals. I doubt these are still available on Amazon but you can find something similar with these specific features since these are almost perfect while side sleeping and watching content.
These are available on Flipkart for ₹1600. Have a look.
Anker makes great earbuds. I've had a 60 dollar pair of Life Dot 3i for over 2 years and the closest I've had to an issue with them is I lost one of them
CMF Buds Pro 2 are much better than the P30i and Baseus EP10 Pro. I've owned the P30i, Baseus, Dot 3i, and the standard CMF Buds 2 and the CMFs are better.
I had a previous set of the life line that died prior to getting my libertys. Had never spent more than 50 or so on a pair of ear buds and was realizing just how much I was wearing them so I decided to go ahead and spend a bit more. I have 0 regrets, absolutely love em.
Go for the soundcore P30i, if you can. Those have great noise cancelling at a budget, as long as you're not expecting Apple or Bose level ANC. Transparency is pretty decent too, but obviously not perfect, as you can expect. You can get 6/10 hours of playback on a single charge (ANC on/off), and 25/45 hours with the case, and ever customize things like touch controls, low-latency Gaming Mode, Multipoint Connection, Custom EQ, etc. in the app! If you can't afford P30i in your country or they're not available, P20i is also a solid choice. No ANC or Transparency, and the build quality is a little bit lighter, but they're not bad at all. You can also get 10 hours of playback from one single charge, and 30 with the case. You can also customize touch controls in the app, change EQs, etc. I personally wouldn't go for the P2 Mini or any soundcore Life earbuds. Those are soundcore's older buds, and with most of them, you can't use the free app to customize them, and there are physical buttons instead of tap controls, which most people don't love. Hope this helped!

Apple
AirPod Pro Series
Apple-integrated, great ANC, but fit issues & poor Windows support.

OnePlus
Buds 4
Budget ANC king, but no wireless charging & windy transparency fails.

Beats (Apple)
Fit Pro
Workout secure, Apple-friendly, but wing-tips tear and case feels cheap.

Anker Soundcore
Sport X20
Value workout buds, secure fit, but connectivity can be iffy.

EarFun
Air Pro 4
Budget champ with great sound/ANC, but transparency has static.

Ranked #1
Apple - AirPod Pro Series

Ranked #1
Technics - EAH-AZ100

Ranked #1
Beats (Apple) - Fit Pro

Ranked #1
ISOtunes - PRO Aware 2.0

Ranked #1
Apple - AirPod Pro Series

Ranked #1
Shokz - OpenFit Series