Jabra - Evolve 65t

Jabra Evolve or Evolve 2 or Jabra Elite headphones / earbuds have pretty good microphones. You can get them for something for a fairly reasonable price used.

I've had Jabra 65t since 2018. It might be the longest any electronic device has lasted me. Used pretty much on every gym session 3-4x times a week. The battery now can barely last and I am also looking for replacement. That said, definetly take a look at Jabras. The fit for me was also great, for example Airpod pro did not fit well. I would love to get Elite Active 8 gen 2 but they are discontinued and sold out everywhere. Some lower models are still available tho. Not sure about the bass for your case, it's not my priority, but you get an app with decent EQ options.

Stay with Jabra.  I liked my 65t (I think that's what they were anyway) Took a chance on Samsung. They were way more expensive and the 'features' were all the drawbacks of touchscreen like controls on earbuds and none of the advantages.  Seriously do not get earbuds unless they have physical buttons.

My daily driver is a pair of Pixel Buds 2 I also have my old trusty Jabra 65t's, a set of 85t (only the right bud keeps a charge), and a set of original Pixel Buds that I leave at work.

I don't love bone conduction (and yes I've tried them). I find them good for some things, but find things like hip hop not great in them. I've been running in Jabra 65t and 75t for 4ish years now. They work great for me - they stay in place, they have "hear through" capability, and they're small.

I'm still rocking some Jabra 65s that just won't die (probably around 7 years old at this point, used nearly daily).  The Jabra aren't good at blocking outside noise so I researched earbuds actually made with construction/industrial environments in mind.   Elgin makes ANSI rated Bluetooth ear buds that are probably next in line when the Jabra's die.   These are ANSI rated for 25db noise reduction and are IP65 rated for dust and water intrusion.  https://elginusa.com/products/elgin-rebel-true-wireless-earplug-earbuds https://www.onlogic.com/blog/what-does-ip65-mean/

Damn that sucks my 75's are great, got them free under warranty at JB when my 65s died